Desconsidere todas aos outras variáveis deste contexto. No fim, eu imagino que o que todos querem é alguém que possa lhes colocar para frente...
O conceito de 'wind at my back' eu tirei da música 'Made Alive Again/Wind At My Back' do CD Snow da banda Spock's Beard.
Vamos contextualizar o CD. Este CD conta a história de John, o 'Snow'. John ganhou este apelido por ser albino. John é filho de agricultores mas sente que deve ir para cidade grande. Ele possui o dom de sentir as pessoas, ele as sente tocando nelas. Snow vai para a cidade grande e faz vários amigos. Ele cria uma fundação chamada 'The Touch That Heals' onde ele ajuda as pessoas e faz cada vez amizades.
Snow se apaixona por uma garota. Ele à ama. Mas não sabe se este sentimento é recíproco (música Looking for Answers). Ele precisa tocá-la para saber o que ela pensa dele. Ao tocá-la ele descobre que ela o acha um cara esquisito, patético, 'How could you think I'd love you' pensa ela. Este sentimento é representado na música 'Freak Boy'.
Depois de passar por maus bocados, representados nas músicas 'All Is Vanity', 'I'm Dying', 'Freak Boy Part 2' (onde ele mesmo já se considera um Freak Boy) e seguintes, surgem os amigos e uma pessoa que o faz reviver (Made Alive Again) e acaba sendo o vento que empurra o Snow novamente para sua vida (Wind At My Back).
Abaixo a letra da música Made Alive Again/Wind At my Back seguida de uma singela e, como todas, imprecisa tradução.
Made Alive Again From a world that's never ending From a sky beyond the skies A child is born And love is made alive Like a flaw that seeks perfection With a will that will survive A child is born And love is made alive Wind At My Back And you are the wind at my back You give what I lack You're the jewel in my hand You're like rain, you're like rain You're like rain now And my soul has been kissed Just because you exist You're the gold that is free You're the groom on one knee You're the wind at my back You give what I lack You're the jewel in my hand You're like rain on dry land You're the focus the beam You're realities dream You're the blue in my black You're the wind at my back You are the wind at my back You give what I lack You're the jewel in my hand You're like rain on dry land You're the flow that I feel The illusion so real You're the ocean the tide You're the door open wide And my soul has been kissed Just because you exist You're the gold that is free You're the groom on one knee You're the focus the beam You're realities dream You're the blue in my black You're the wind at my back You're the wish that I make You're the prize I might take You're the dream that's a fact You're the wind at my back You're the flow that I feel The illusion so real You're the ocean the tide You're the door open wide And my soul has been kissed Just because you exist You're the blue in my black You're the wind at my back | Made Alive Again De um mundo que jamais termina De um céu além dos céus Um criança nasce E o amor é tornado vivo Como uma falha que persegue a perfeição Com um desejo que irá sobreviver Uma criança nasce E o amor é tornado vivo Vento em minhas costas Você é o vento em minhas costas Você me dá o que eu não tenho Você é um jóia na minha mão Você é como chuva, Você é como chuva Você é como chuva agora... E minha alma foi beijada Apenas porque você existe Você é o ouro que é de graça Você é o cavaleiro sobre um joelho Você é o vento em minhas costas Você me dá o que eu não tenho Você é um jóia na minha mão Você é como chuva em terra seca Você é o foco a luz Você é sonho real Você é o azul em meu preto Você é o vento em minhas costas Você é o vento em minhas costas Você me dá o que eu não tenho Você é um jóia na minha mão Você é como chuva em terra seca Você é o fluxo que eu sinto Ilusão tão real Você é o oceano a maré Você porta toda aberta E minha alma foi beijada Apenas porque você existe Você é o ouro que é de graça Você é o cavaleiro sobre um joelho Você é o foco a luz Você é sonho real Você é o azul em meu preto Você é o vento em minhas costas Você é o desejo que eu fiz Você é o prêmio que eu posso ter Você é sonho que é fato Você é o vento em minhas costas Você é o fluxo que eu sinto Ilusão tão real Você é o oceano a maré Você porta toda aberta E minha alma foi beijada Apenas porque você existe Você é o ouro que é de graça Você é o cavaleiro sobre um joelho |
Considero esta música uma das mais belas músicas modernas que já escutei. Não seria legal se todos conseguissem o seu 'wind at your back' como é colocado na música ? Quem quiser saber mais sobre a história do Snow pode ler as letras e um resumo da história em http://spocksbeard.com/discography/snow.html. Não foi nada fácil, ninguém disse que seria, mas Snow conseguiu... todos podem conseguir.
Ademais, Mendelssohn que me perdoe, se eu vier a me casar na igreja um dia (pouco provável, pois não vejo muita vantagem nisso, mas se a futura sra. Freitas (wind at my back) desejar...) a música de entrada da noiva será Made Alive Again/Wind At My Back.
A história de Snow pode ter uma certa relação com a história de Powder. Powder é o personagem do filme Energia Pura (título nacional). Recomendo.
Escutando Gentle Giant - River
Nenhum comentário:
Postar um comentário