The shadow that ripens the wine

Amor. Talvez a força que move o mundo. Pessoas se unem pelo Amor. Em casal proporcinam, na imensa maioria do casos, melhores condições de vida para seus filhos do que possuíam. E assim o mundo evolui.

Os poetas e letristas sempre tentaram fazer uma definição do que seria o Amor. O nosso Machado de Assis disse certa vez que "toda frase de amor cai por terra com um beijo de namorada". Tomo a liberdade de dizer que "toda frase de amor, inclusive esta, cai por terra com um beijo de namorada".

Mas sempre existirá alguém tentando definir o que o Amor é. Eu mesmo já acreditei, e não desacredito totalmente, que o Amor seria um recurso da espécie para garantir a reprodução mais eficaz, com 'filhotes' cada vez melhores.

Roger Waters, que na maioria do tempo é um letrista mais sistemático e raramente fala diretamente sobre sentimentos, também se arriscou nesta definição. Em Set the controls for the heart of the sun (Pink Floyd - A saurceful of Secrets, 1968) ele disse: "One inch of love is one inch of shadow/Love is the shadow that ripens the wine" (Uma polegada de amor é uma polegada de sombra/O Amor é sombra que amadurece o vinho). Com esta frase ele sintetiza o prazer (o vinho) e a dor (a sombra) do amor. Assim, a visão dele incorpora a necessidade de um pouco de sofrimento/dificuldade para a obtenção do ponto, da pessoa, ideal. A tradução de 'ripens' para amadurecer não 100% (BTW, eu nunca fico satisfeito em traduzir coisas de uma língua para outra, pois o peso de cada palavra em um determinada língua é, muitas vezes, sem tradução). A explicação do que é 'ripens' pode ser lida em http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?va=ripens.

Outro esforço para definir o Amor reside na maravilhosa música Day Eleven: Love do CD Human Equation (2004) do projeto Ayreon. O Ayreon é um projeto, liderado por Arjen Lucassen, na qual agrega vários artistas do mundo da música. Este CD trata de diversas situações e sentimentos que o ser humano passa durante sua existência. Cada situação ocorre em um determinado dia. Também posso dizer que as letras estão muito boas. Defitivamente o melhor CD lançando em 2004 na minha opinião.

A música em questão representa a timidez e a barreira que o personagem deve superar para conquistar sua amada. A história é a seguinte: Sexta-feira a noite, ele acaba encontrando ela em uma festa. Ele fica paralisado, não consegue se mover e nem falar. De todos os garotos é ele que ela deseja. Ela só espera que ele a tire para dançar. Esta é sua chance. E lá estava ele, nervoso e tímido. Mas ele junta forças e vai em sua direção, pensando o que fazer e o que dizer. Ela se alegra ao vê-lo se aproximando. A música silencia, as pessoas do baile somem e ela então sofre em silêncio pelo fato dele passar reto. E ela se pergunta porquê ? Ele pensa no seu pai, Na sua mãe. Em como eles são. O sentimento do medo entra em cena. "Ninguém lhe ama, Ninguém lhe amará" diz o medo. E no fim: Ele descobre não precisava de palavras, e de mãos dadas eles dançam. E agora ele consegue se mover e falar...

O arranjo desta música é muito interessante também. Cada sentimendo/ator é representado por um cantor. Segue a letra da música Day Eleven: Love.

Me:
Friday night, I had a few
There she was, out of the blue
Thunderstruck, nailed to the floor
I couldn’t move, couldn’t talk…anymore

Love:
Of all these guys it’s you she desires
Secretly her heart is on fire
Waiting for you to ask her to dance
Go ahead, make your move…now’s your chance

[CHORUS] Passion:
Do it right, do it right, we ain’t got all night
Do it now, do it now, I think you know how

Pride:
Let it out, let it out, now don’t mess about
Let her in, let her in, let the party begin!

Me:
There I was, nervous and shy
Struck with awe as I caught her eye
I mustered up courage and walked her way
Figuring out what to do…what to say

Love:
Her heart sings as she sees you come near
The music fades, the crowd disappears
She weeps in silence as you pass her by
And she’s wondering why…oh why`

CHORUS: Passion and Pride

Agony:
Remember your father, well you’re just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad

Fear:
You’re afraid she might turn you down
All your hopes, dashed to the ground
Nobody loved you, nobody will
Why should you even try…but still…

Me: Friday night, I had a few
Wife: There was no need to talk
There she was, out of the blue
Wife: We just started to walk
Hand in hand, we took the floor
Wife: And we danced, and we danced, and we danced
I could move, I could talk…even more…

CHORUS: Passion and Pride

[Agony]

O personagem 'Me' na letra acima é cantado por James LaBrie. O CD Human Equation foi lançado nacionalmente pela Hellion Records e pretendo comprá-lo assim que possível. Mais informações sobre o Human Equation em http://www.ayreon.com/discography/album.php?album_id=59.

Escutando Rush - Open Secrets.